diff options
| -rw-r--r-- | manuals/manpage.es.6 | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/manuals/manpage.es.6 b/manuals/manpage.es.6 index b3d0a62..10928b7 100644 --- a/manuals/manpage.es.6 +++ b/manuals/manpage.es.6 @@ -64,8 +64,8 @@ selecciona un poni específico (ya sea un archivo o el nombre directamente), pue .B \-q [\fInombre\fP]... Usando esta opción un poni será mostrado dando una cita de My Little Pony: Frienship is magic (My Little Pony: La magia de la amistad). Este poni será seleccionado aleatoriamente salvo que -un o mos poni sea agregado tras la opción \fI-q\fP, en cuyo caso se seleccionado aleatoriamente -de ese conjunto de ponis. +uno o varios ponis sean agregados tras la opción \fI-q\fP, en cuyo caso se seleccionará aleatoriamente uno +de este conjunto. .TP .B \-W \fIcolumna\fP El numero de columnas en el que será impreso el mensaje. @@ -77,7 +77,7 @@ es impreso, dejando solo dos líneas blancas. si desea que apesar de todo sea im inicio puede exportar \fIPONYSAY_BOTTOM\fP con el valor \fIyes\fP, \fIy\fP o \fI1\fP. .TP .B PONYSAY_SHELL_LINES -Bajo TTY (Linux VT), si la imagen es mas larga que la ancura de la terminal en pantalla, solo dos líneas blancas +Bajo TTY (Linux VT), si la imagen es mas larga que la anchura de la terminal en pantalla, solo dos líneas blancas serán impresas. si desea más o menos lineas blancas, puede exportar \fIPONYSAY_SHELL_LINES\fP con el valor de cuantas líneas blancas desea. Naturalmente esto solo tomará efecto si la salida no es mas larga que la pantalla. @@ -104,8 +104,8 @@ con la ayuda de Mattias Andrée, Sven-Hendrik Haase, Jan Alexander Steffens y ot .\" vea el archivo CREDITS para la lista completa. .PP Este manual originalmente fue escrito por Louis Taylor <kragniz@gmail.com> -para el proyecto Debian (y puede ser usado por otros), y editado por -Mattias Andrée <maandree@kth.se> para el lanzamiento oficial de ponysay, +para el proyecto Debian Gnu/Linux (y puede ser usado por otros), y editado por +Mattias Andrée <maandree@kth.se> para el lanzamiento oficial de ponysay y traducido por Pablo Lezaeta al español. .br La actual traducción al español fue escrita por Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>. |