fix mistranslation

1 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/manpage.es.6 b/manpage.es.6
index 66717c7..e152221 100644
--- a/manpage.es.6
+++ b/manpage.es.6
@@ -16,7 +16,7 @@
 .\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
 .\" for manpage-specific macros, see man(7)
 .SH NOMBRE
-ponysay \- un remplazo para cowsay usando ponis
+ponysay \- un contenedor para cowsay usando ponis
 .SH SINOPSIS
 .B ponysay
 .RI [ opciones ]
@@ -32,10 +32,9 @@ ponysay \- un remplazo para cowsay usando ponis
 .\" \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics,
 .\" respectively.
 \fBponysay\fP muestra la imagen de un poni con un texto dado por el usuario, esto dentro de la terminal.
-Este es en realidad un Remplazo a \fIcowsay\fP, aunque sigue usando este ultimo para motrar el mensaje.
-Si el \fImesaje\fP no es provisto, este aceptara una orden estándar,
-El mensaje debería de tener alrededor de 40 columnas, y el o la poni devería de mostrar este mensaje en
-una salida estándar.
+Este es en realidad un contenedor de \fIcowsay\fP, aunque sigue usando este último para motrar el mensaje.
+Si el \fImesaje\fP no es provisto, este aceptara una orden estándar, El mensaje debería de tener
+alrededor de 40 columnas, y el o la poni devería de mostrar este mensaje en una salida estándar.
 .PP
 Si no se le da ningun argumenrto, el programa solo aceptará mensajes estándares provistos por otro programa,
 un archivo, ambos archivos o cadena de caracteres, vease man bash(1) para detalles de archivos y cadenas de