From 1b4089f9386961e6c583ad8d45731b01c11654f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Lezaeta Date: Fri, 13 Jul 2012 21:28:50 -0400 Subject: Fix a little caligrafic and syntaxis error --- manuals/manpage.es.6 | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'manuals') diff --git a/manuals/manpage.es.6 b/manuals/manpage.es.6 index a3aadcd..babff31 100644 --- a/manuals/manpage.es.6 +++ b/manuals/manpage.es.6 @@ -32,17 +32,17 @@ ponysay \- un contenedor para cowsay usando ponis .\" \fI\fP escape sequences to invode bold face and italics, .\" respectively. \fBponysay\fP muestra la imagen de un poni con un texto dado por el usuario, esto dentro de la terminal. -Este es en realidad un contenedor de \fIcowsay\fP, aunque sigue usando este último para motrar el mensaje. -Si el \fImesaje\fP no es provisto, este aceptara una orden estándar, El mensaje debería de tener -alrededor de 40 columnas, y el o la poni devería de mostrar este mensaje en una salida estándar. +Este es en realidad un contenedor para \fIcowsay\fP, aunque sigue usando este último para motrar el mensaje. +Si el \fImesaje\fP no es provisto, este aceptará una orden estándar. +El mensaje debería de tener alrededor de 40 columnas, y el o la poni devería de mostrar este mensaje +en una salida estándar. .PP Si no se le da ningun argumenrto, el programa solo aceptará mensajes estándares provistos por otro programa, -un archivo, ambos archivos o cadena de caracteres, vease man bash(1) para detalles de archivos y cadenas de -caracteres.) +un archivo, ambos o cadena de caracteres, vease man bash(1) para detalles de archivos y cadenas de caracteres.) .PP \fBponythink\fP es a \fIponysay\fP como \fIcowthink\fP es a \fIcowsay\fP. .SH OPCIONES -El resumen de las opciones incluidas acontinuación. +El resumen de las opciones está incluido acontinuación. .TP .B \-h Muestra la ayuda, un resumen de las opciones. @@ -54,11 +54,11 @@ Muestra la versión del programa. Lista los ponis disponibles. .TP .B \-f \fInombre\fP -selecciona un poni específico (ambos un archivo o el nombre directamente.) +selecciona un poni específico (ya sea un archivo o el nombre directamente) .TP .B \-W \fIcolumna\fP El numero de columnas en el que será impreso el mensaje -.SH ENVIRONMENT +.SH ENTORNO .TP .B PONYSAY_BOTTOM Bajo TTY (Linux VT), si la imagen es mas larga que la terminal en pantalla, solo el inicio de esta -- cgit From 2e5f9275909fdadf9c12b954daf4cff31447b027 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Lezaeta Date: Fri, 13 Jul 2012 21:33:33 -0400 Subject: Fix a ( in manpages.es --- manuals/manpage.es.6 | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'manuals') diff --git a/manuals/manpage.es.6 b/manuals/manpage.es.6 index babff31..5eace83 100644 --- a/manuals/manpage.es.6 +++ b/manuals/manpage.es.6 @@ -38,7 +38,7 @@ El mensaje debería de tener alrededor de 40 columnas, y el o la poni devería d en una salida estándar. .PP Si no se le da ningun argumenrto, el programa solo aceptará mensajes estándares provistos por otro programa, -un archivo, ambos o cadena de caracteres, vease man bash(1) para detalles de archivos y cadenas de caracteres.) +un archivo, ambos o cadena de caracteres (vease man bash(1) para detalles de archivos y cadenas de caracteres.) .PP \fBponythink\fP es a \fIponysay\fP como \fIcowthink\fP es a \fIcowsay\fP. .SH OPCIONES @@ -79,7 +79,7 @@ no desea que la salida sea truncada para que calce en la terminal. Exporte \fIPONYSAY_TRUNCATE_HEIGHT\fP con el valor \fIyes\fP, \fIy\fP o \fI1\fP, si desea truncar la salida en el largo aun si no se está dentro de una terminal \fIponysay\fP bajo TTY. .SH BUGs -Los bugs pueden ser reportados en <\fBhttps://github.com/erkin/ponysay/issues\fP>. +.nfLos bugs pueden ser reportados en <\fBhttps://github.com/erkin/ponysay/issues\fP>. .SH VEA TAMBIÉN .BR cowsay (1), .BR fortune (6). -- cgit From e152878bab0bfb6431728c86949432f5539ada80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Lezaeta Date: Fri, 13 Jul 2012 21:37:36 -0400 Subject: Cleana little manpages.es --- manuals/manpage.es.6 | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'manuals') diff --git a/manuals/manpage.es.6 b/manuals/manpage.es.6 index 5eace83..f5f8db2 100644 --- a/manuals/manpage.es.6 +++ b/manuals/manpage.es.6 @@ -79,7 +79,10 @@ no desea que la salida sea truncada para que calce en la terminal. Exporte \fIPONYSAY_TRUNCATE_HEIGHT\fP con el valor \fIyes\fP, \fIy\fP o \fI1\fP, si desea truncar la salida en el largo aun si no se está dentro de una terminal \fIponysay\fP bajo TTY. .SH BUGs -.nfLos bugs pueden ser reportados en <\fBhttps://github.com/erkin/ponysay/issues\fP>. +.nf +Los bugs pueden ser reportados en +.br +<\fBhttps://github.com/erkin/ponysay/issues\fP>. .SH VEA TAMBIÉN .BR cowsay (1), .BR fortune (6). @@ -92,6 +95,7 @@ con la ayuda de Mattias Andrée, Sven-Hendrik Haase, Jan Alexander Steffens y ot Este manual originalmente fue escrito por Louis Taylor para el proyecto Debian (y puede ser usado por otros), y editado por Mattias Andrée . +.br La actual traducción al español fue escrita por Pablo Lezaeta . .br .PP -- cgit