From 972c1744a256ef1baa9c605fb27da95ac2d2dc5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>
Date: Mon, 20 Aug 2012 14:31:38 +0200
Subject: Manpage description update, @jristz please confirm translation

---
 manuals/manpage.6    | 6 +++---
 manuals/manpage.es.6 | 4 +---
 2 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/manuals/manpage.6 b/manuals/manpage.6
index 0783ed1..4d1f121 100644
--- a/manuals/manpage.6
+++ b/manuals/manpage.6
@@ -16,7 +16,7 @@
 .\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
 .\" for manpage-specific macros, see man(7)
 .SH NAME
-ponysay \- A cowsay wrapper with ponies
+ponysay \- Cowsay reimplementation for ponies
 .SH SYNOPSIS
 .B ponysay
 .RI [ options ]
@@ -34,8 +34,8 @@ ponysay \- A cowsay wrapper with ponies
 .\" \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics,
 .\" respectively.
 \fBponysay\fP displays an image of a pony saying some text provided by the user in a terminal.
-It is a wrapper for \fIcowsay\fP. If \fImessage\fP is not provided, it accepts standard input,
-word-wraps the message given at about 40 columns, and prints the pony saying the given message on standard output.
+If \fImessage\fP is not provided, it accepts standard input, word-wraps the message given at
+about 40 columns, and prints the pony saying the given message on standard output.
 .PP
 If no arguments are provided, the program only accepts standard input piped from another program, a file or
 either here documents or here strings (see man bash(1) for details on here document/string.)
diff --git a/manuals/manpage.es.6 b/manuals/manpage.es.6
index 7bf6890..ad87c17 100644
--- a/manuals/manpage.es.6
+++ b/manuals/manpage.es.6
@@ -16,7 +16,7 @@
 .\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
 .\" for manpage-specific macros, see man(7)
 .SH NOMBRE
-ponysay \- un contenedor para cowsay usando ponis
+ponysay \- Reimplementación de cowsay para ponis
 .SH SINOPSIS
 .B ponysay
 .RI [ opciones ]
@@ -35,8 +35,6 @@ ponysay \- un contenedor para cowsay usando ponis
 .\" respectively.
 \fBponysay\fP muestra la imagen de un poni con un texto dado por el usuario, esto dentro de la terminal.
 .br
-Este es en realidad un contenedor para \fIcowsay\fP, por tanto sigue usando este último para motrar el mensaje.
-.br
 Si el \fImesaje\fP no es provisto, ponysay aceptará una orden estándar.
 El mensaje debería de tener alrededor de 40 columnas, y el o la poni devería de mostrar este mensaje
 en una salida estándar.
-- 
cgit